Vivien Collingwood

Welcome! I'm an English-language editor and Dutch-to-English translator, based in the Netherlands. As a native English speaker with a first-class academic background, I offer a high-quality service that is grounded in real expertise. Specialist areas include the social sciences, history, politics, development studies, philosophy and education.

I'm a full member of the NGTV (Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers/the Dutch Association of Interpreters and Translators) and SENSE, the Society of English Native-Speaking Editors.

I work with a wide range of organisations and individuals, including Amsterdam University Press, the Edukans Foundation, Free A Girl, UvA Talen, HAN University of Applied Sciences, the Huygens Institute, the Rijksmuseum van Oudheden and Pearson Education.

 Please take a look at my site and feel free to let me know if you have any questions. I look forward to hearing from you!